Tłumaczenia dla hasła „odzywka“ w polsko » angielski słowniku

odzywka RZ. r.ż.

1. odzywka GRY:

odzywka

bid

2. odzywka pot. (powiedzenie):

odzywka

quip

odżywka RZ. r.ż.

1. odżywka (dla dzieci):

odżywka

baby food

2. odżywka (do włosów):

odżywka

conditioner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stosowane są głównie podczas zawodów brydża sportowego w celu zlikwidowania ewentualnego nieprzepisowego przepływu informacji między partnerami wynikającego z różnej modulacji głosu podczas wypowiadania odzywki.

pl.wikipedia.org

Odzywka bezpośrednio wyższa od odzywki pytającej jest traktowana jako 1 szczebel „drabinki odpowiedzi”.

pl.wikipedia.org

Walczą na argumenty, drobne złośliwości oraz ironiczne odzywki.

pl.wikipedia.org

W brydżu kontra uważana jest za zapowiedź, ale nie za odzywkę.

pl.wikipedia.org

Odzywka, niejednokrotnie sztuczna, wskazująca najsłabszą rękę, mieszczącą się w ramach dotychczasowej licytacji; stosowana najczęściej na pozycji sforsowanej.

pl.wikipedia.org

Odzywka, po której zgodnie z ustaleniami licytacyjnymi danej pary nie można zakończyć licytacji poniżej dogranej (stąd nazwa angielska "game forcing").

pl.wikipedia.org

R - ratunkowość - za zniesienie przez przeciwnika kontry lub rekontry zalicytowanej przez własnego partnera albo za przelicytowanie przez przeciwnika skontrowanej odzywki dodajemy 25%.

pl.wikipedia.org

Odzywka taka, potencjalnie, w każdej chwili może stać się kontraktem ostatecznym.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowali więc z naturalnego znaczenie tej odzywki i włączyli do niej ręce z fitem i siłą różna niż pojedyncze podniesienie.

pl.wikipedia.org

Ponadto gracz na pierwszej ręce nie mógł spasować i musiał dać jakąś odzywkę (najniższą możliwą było 1 pik).

pl.wikipedia.org