Tłumaczenia dla hasła „ogniu“ w polsko » angielski słowniku

gotować na wolnym ogniu

to cook on a low heat

zagrzewać się przy ogniu

to get warm [or to warm oneself] by the fire

stanąć w ogniu

to catch [on] fire

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

to kill two birds with one stone

upiec dwie pieczenie na jednym ogniu

to kill two birds with one stone

Tłumaczenia dla hasła „ogniu“ w angielsko » polski słowniku

alight

w ogniu

have a warm by the fire

ogrzej się przy ogniu

simmer

gotować [perf u-] na wolnym ogniu

simmer

gotować się na wolnym ogniu

to keep sth at a simmer

gotować coś na małym ogniu

to kill two birds with one stone

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

to kill two birds with one stone przysł.

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

to kill two birds with one stone przysł.

upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kapustę posiekać, zalać wrzącą wodą i gotować na małym ogniu z dodatkiem liści laurowych i ziarenek ziela angielskiego.

pl.wikipedia.org

Padający deszcz czy stojąca woda wygaszą eksplozje czy ataki bazujące na ogniu.

pl.wikipedia.org

Nadziane ciasto, sprasowane w duży okrąg, jest następnie umieszczane na natłuszczonej patelni i smażone na małym ogniu.

pl.wikipedia.org

Miód wlewa się do garnuszka i podgrzewa na małym ogniu ok. 25 min mieszając, aż zgęstnieje.

pl.wikipedia.org

Jednak wkrótce cała dolina stanęła w ogniu, bowiem obrońcy zawczasu wyścielili ją słomą i polali olejem.

pl.wikipedia.org

Powodowało to ogniopiór, parcha i wrzody na plecach u osób grzejących się przy takim ogniu.

pl.wikipedia.org

Ponadto zbyt długie pozostawienie posiłku na ogniu może spowodować pożar, który należy własnoręcznie ugasić gaśnicą.

pl.wikipedia.org

Indianie zjadali jej liście, a także nasiona, które prażyli na ogniu lub rozcierali na mąkę.

pl.wikipedia.org

Samoloty amerykańskie, które ponosiły znaczne straty w ogniu baterii dział przeciwlotniczych przeciwnika, próbowały zminimalizować zagrożenie zrzucając bomby z wyższego pułapu, co odbiło się na celności.

pl.wikipedia.org

Masło klarowane – tłuszcz zwierzęcy wytwarzany przez gotowanie masła na małym ogniu i usuwanie (klarowanie) pojawiających się na jego powierzchni szumowin oraz osadów na dnie.

pl.wikipedia.org