Tłumaczenia dla hasła „onomatopeja“ w polsko » angielski słowniku

onomatopeja <D. -ei> RZ. r.ż. LIT.

onomatopeja

onomatopoeia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Słownik onomatopei, czyli wyrazów dźwięko- i ruchonaśladowczych.

pl.wikipedia.org

Nazwa wywodzi się z onomatopei naśladującej dźwięk wydawany w czasie gry techniką palm muting na nisko nastrojonej, przesterowanej gitarze elektrycznej.

pl.wikipedia.org

Nazwa serialu pochodzi od słowa gao (jap. 牙吠) – onomatopei oznaczającej ryk.

pl.wikipedia.org

Może się cechować występowaniem różnych środków językowych właściwych danej epoce (onomatopeje, porównania, metafory, epitety, rym, rytm), bogactwem słownictwa, środków obrazowania, obecnością elementów innego stylu itp.

pl.wikipedia.org

Autor posługiwał się wyszukanymi porównaniami i licznymi onomatopejami.

pl.wikipedia.org

Onomatopeja to wyraz naśladujący dźwięki i odgłosy naturalne, w tym dźwięki wydawane przez zwierzęta.

pl.wikipedia.org

Ze względu na silne wykorzystanie dobierania wyrazów tak, aby naśladowały one brzmieniem określone zjawisko, wiersz ten jest przykładem onomatopei.

pl.wikipedia.org

W takim przypadku słowa ustępują onomatopejom czy przypadkowo łączonym sylabom - stąd inne, nazwy na taki śpiew: diddling lub lilting (analogia w tradycji polskiej: tralalala, nanana).

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości nie jest to jednak zwykła onomatopeja, a starofrancuski archaizm, gdyż słowo haha oznaczało dawniej niespodziewaną przeszkodę na drodze.

pl.wikipedia.org

Onomatopeja hawajskiej nazwy ‘ō‘ō dla wymarłych reliktowców.

pl.wikipedia.org