Tłumaczenia dla hasła „opanowywać“ w polsko » angielski słowniku

I . opanowywać <f. dk. opanować> CZ. cz. przech.

1. opanowywać (przejmować władzę):

opanowywać miasto, twierdzę

to capture

2. opanowywać (kontrolować):

opanowywać gniew, sytuację

to control

opanowywać gniew, sytuację

to get it together

3. opanowywać (zdobywać umiejętność):

opanowywać język, technikę

to master

II . opanowywać opanowywać się CZ. cz. zwr.

opanowywać się

to control oneself

opanowywać się

to get [or keep] a grip on oneself

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoby ze sprawnym układem immunologicznym łatwo opanowują zakażenie.

pl.wikipedia.org

W tym wieku dziecko opanowuje czasowniki nieregularne i nieregularną liczbę mnogą rzeczowników.

pl.wikipedia.org

W okresach lodowcowych wycofywał się na południe kontynentu, podczas interglacjałów opanowywał tereny północne.

pl.wikipedia.org

Nowe tereny najpierw opanowują gatunki pionierskie (brzoza, osika i leszczyna), które później ustępują gatunkom właściwym (klon jawor, buk zwyczajny, świerk pospolity).

pl.wikipedia.org

W glebie mogą rozrastać się na duże odległości dosięgając sąsiednich drzew i opanowując je.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu zaatakowanego zwierzęcia rozwija się grzybnia, która stopniowo opanowuje jego ciało.

pl.wikipedia.org

Chętnie opanowuje opuszczone tereny rolnicze lub ugory i spełnia tam rolę pionierskiego gatunku drzewiastego.

pl.wikipedia.org

Z pozostałymi siłami uderzył na wieś, opanowując znaczną jej część.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie ludność niemiecka zamieszkująca te tereny zaczęła tworzyć bojówki i organizacje paramilitarne praktycznie opanowując cały obszar zimą 1939 roku.

pl.wikipedia.org

Poza tym dzięki łatwemu rozmnażaniu wegetatywnemu i generatywnemu może opanowywać znaczne przestrzenie łąk.

pl.wikipedia.org