Tłumaczenia dla hasła „opodatkowaniu“ w angielsko » polski słowniku

non-taxable

niepodlegający opodatkowaniu

taxable

podlegający opodatkowaniu

chargeable income

dochód r.m. podlegający opodatkowaniu

sth is chargeable to tax

coś podlega opodatkowaniu

income after taxes

dochód r.m. po opodatkowaniu

residual income

dochód r.m. po opodatkowaniu

taxable dividend

dywidenda r.ż. podlegająca opodatkowaniu

taxable income

dochód r.m. podlegający opodatkowaniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Opracowywał ustawy m.in. o opodatkowaniu cukru, zapałek, piwa, wód mineralnych, węgla kamiennego.

pl.wikipedia.org

Napiwek doliczony do rachunku podlega opodatkowaniu.

pl.wikipedia.org

Systemy, w których znajduje się więcej niż jeden wormhole nazywane są „wormhole junction”, a ich nacje są zwykle bogate dzięki kontroli i opodatkowaniu junction – ważnych punków przesyłowych międzygwiezdnej gospodarki.

pl.wikipedia.org

Aby obliczyć dochód podlegający opodatkowaniu od przychodów należy odliczyć koszty ich uzyskania.

pl.wikipedia.org

Gdy jest wstępne, to pozostałe po tym opodatkowaniu dochody z poszczególnych ceduł są sumowane i ponownie opodatkowane wedle stawek progresywnych.

pl.wikipedia.org

Różnice w opodatkowaniu kredytodawców krajowych i zagranicznych są sprzeczne z prawem europejskim.

pl.wikipedia.org

W tym czasie znalazł się w grupie autorów projektu ustawy o opodatkowaniu progresywnym.

pl.wikipedia.org

W tym samym okresie zysk netto (po opodatkowaniu) wyniósł 16,6 miliona funtów.

pl.wikipedia.org