Tłumaczenia dla hasła „oszołomienie“ w polsko » angielski słowniku

oszołomienie RZ. r.n.

1. oszołomienie (zaskoczenie):

oszołomienie

bewilderment

2. oszołomienie (zamroczenie):

oszołomienie

intoxication

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sedacja wziewna podtlenkiem azotu określana jest jako stan fizycznego odprężenia, przyjemnego oszołomienia, oderwania od rzeczywistości przy jednoczesnym zachowaniu u pacjenta podstawowych odruchów i świadomości.

pl.wikipedia.org

Załamaniu uległy w tej twórczości przede wszystkim klasyczne kanony oraz sztywne wzorce czerpane z literatury antycznej, które zastąpione zostały przez autora „oszołomieniem pięknem świata i dramatami egzystencji”.

pl.wikipedia.org

Jako substancja psychoaktywna wywołuje senność lub pobudzenie, poprawę nastroju, czasami dysforię, oszołomienie, zaburzenia równowagi oraz różne (zależne od osoby i przyjętej dawki) reakcje psychiczne.

pl.wikipedia.org

W końcu decyduje się ujawnić swoją tożsamość podczas wielkiego kongresu biologicznego, wzbudzając oszołomienie i euforię całego małpiego świata.

pl.wikipedia.org

Papież również pytał młodzież, czy chcecie dla waszego życia tego wyobcowującego „oszołomienia”, czy też chcecie poczuć moc, która sprawia, że czujecie się żywi, pełni?

pl.wikipedia.org

Wyobcowujące oszołomienie, czy moc łaski?

pl.wikipedia.org

Inspiracją do jej powstania był – jak to opisuje autor – okres zbiorowego żalu i oszołomienia po atakach 11 września 2001.

pl.wikipedia.org

Pośpiech i brutalne traktowanie miały wprawić ofiary w oszołomienie i uniemożliwić im jakikolwiek opór.

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki, jak strętwa, wytwarzają silne prądy elektryczne, wystarczające do oszołomienia zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Innym efektem spożycia gałki w nadmiernych ilościach jest uczucie oszołomienia związane z napływem krwi do głowy.

pl.wikipedia.org