Tłumaczenia dla hasła „ozdobiony“ w angielsko » polski słowniku

patterned

ozdobiony wzorami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kołczan był ozdobiony czternastoma złotymi blaszkami o kształcie jelenia.

pl.wikipedia.org

Przyczółek ozdobiony jest akroteriami w postaci wazy z bukietem oraz roślinnymi wolutami.

pl.wikipedia.org

Protokół zawiera także wzmiankę o tym, że prospekt ozdobiony jest figurą anioła podtrzymującego organy.

pl.wikipedia.org

Przy prawej ambonie znajduje się kandelabr osadzony na dwóch kamiennych lwach, ozdobiony mozaikami.

pl.wikipedia.org

Za sienią mieści się przechód o sklepieniu kolebkowym, ozdobiony, nieeksponowaną obecnie, neoklasycystyczną dekoracją malarską ścian.

pl.wikipedia.org

Edykuła grobu, czyli monumentum, wyłożona była od wewnątrz wybornym biało-czerwonym marmurem, a szczyt ozdobiony złotem i zwieńczony dużym, złotym krzyżem.

pl.wikipedia.org

Sklepienie prezbiterium składa się z ostrołuków, z których każdy został starannie wykonany i ozdobiony delikatnymi, kamiennymi rzeźbami i pokryty jasnymi malowidłami.

pl.wikipedia.org

W jednej z sal zaaranżowano rodzaj męskiego gabinetu z empirowymi meblami zdobionymi okuciami z brązu złoconego oraz ozdobiony trzyramiennym, dziewięcioświecowym, dziewiętnastowiecznym żyrandolem wykonanym także z brązu złoconego.

pl.wikipedia.org

Najpopularniejszy był czepiec tiulowy z dużą i wysoką główką, ozdobiony haftem o motywach kwiatowych i geometrycznych.

pl.wikipedia.org

Fasadę wieńczy profilowany gzyms koronujący, wsparty na konsolach, poniżej którego znajduje się fryz, ozdobiony wicią roślinną, z kolistymi okienkami strychowymi w osiach.

pl.wikipedia.org