Tłumaczenia dla hasła „płochliwy“ w polsko » angielski słowniku

płochliwy PRZYM.

1. płochliwy (bojaźliwy):

płochliwy człowiek

faint-hearted

płochliwy człowiek

coy

płochliwy zwierzę, ptak

shy

płochliwy koń

skittish

2. płochliwy spojrzenie, uśmiech:

płochliwy

timid

płochliwy

shy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To bardzo ruchliwe i niepłochliwe ptaki, choć są mniej towarzyskie niż inne sikory.

pl.wikipedia.org

Na wyspie nie ma drapieżnych ssaków, a występujące tam ptaki są niepłochliwe i pozwalają obserwować się z bliska.

pl.wikipedia.org

Jest ptakiem płochliwym, choć nie ukrywa się starając się siadać na odsłoniętych, nieporośniętych miejscach nad wodą.

pl.wikipedia.org

Podczas lęgów zwierzęta są zazwyczaj bardziej płochliwe niż np. w okresie godowym.

pl.wikipedia.org

Występujący w najbardziej zalesionych i nieuczęszczanych [przez człowieka] miejscach wyspy, jest taki płochliwy i trudny do zaobserwowania, że mogę poznać naprawdę niewiele z jego zachowań.

pl.wikipedia.org

Spotkamy tutaj także kszyki, rycyki, krwawodzioby, niezwykle płochliwe bociany czarne czy kuliki wielkie.

pl.wikipedia.org

Jest płochliwym ptakiem i nie lubi kontaktu z człowiekiem.

pl.wikipedia.org

Jest płochliwy i trudno go zaobserwować w ciemnym, leśnym podszycie.

pl.wikipedia.org

Nie jest to ptak bardzo płochliwy, ale w dzień trudno go zauważyć, bo przesiaduje zwykle w gęstwinie gałęzi drzew.

pl.wikipedia.org

To ptak towarzyski, dość ruchliwy i mało płochliwy.

pl.wikipedia.org