Tłumaczenia dla hasła „penetrować“ w polsko » angielski słowniku

penetrować <f. dk. s-> CZ. cz. przech.

penetrować

to explore

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tej sytuacji miłośnicy górskich wędrówek penetrując teren góry zmuszeni są posiłkować się dostępnymi mapami ułatwiającymi orientację.

pl.wikipedia.org

Odłamki artyleryjskie i pociski karabinów maszynowych mogą penetrować pancerz.

pl.wikipedia.org

Dostojewski po mistrzowsku penetruje najmroczniejsze zakamarki duszy ludzkiej i targające człowiekiem namiętności.

pl.wikipedia.org

Owidiusz zamieniał też celowo role w tradycyjnym rzymskim podziale płciowym, w którym wyróżniano tych, którzy penetrują i te, które są penetrowane.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jednak atakuje wątrobę, którą uszkadza penetrując, a następnie osiedla się w przewodach żółciowych, gdzie dorasta i osiąga dojrzałość płciową.

pl.wikipedia.org

W swoich pracach penetruje wyobraźnie i odmienne stany świadomości.

pl.wikipedia.org

Polskie patrole były także w stanie penetrować liczne sąsiednie miejscowości, nieobsadzone dotychczas przez nieprzyjaciela.

pl.wikipedia.org

Nasze postrzeżenia zmysłowe informują nas o zewnętrznym kształcie świata, podczas gdy nasze myślenie penetruje jego naturę wewnętrzną.

pl.wikipedia.org

Dzieje się tak, gdyż nie mogą penetrować do ich wnętrza.

pl.wikipedia.org

Najczęściej dotyczy to wałęsających się psów, które chętnie penetrują obrzeża, a nawet wnętrza lasów.

pl.wikipedia.org