Tłumaczenia dla hasła „pled“ w polsko » angielski słowniku

pled <D. -du> RZ. r.m.

pled

travelling rug

pled

lap robe AM

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Manta – noszony przez mężczyzn typ sukiennej, bawełnianej lub płóciennej chusty naramiennej, określany również jako pled, koc lub duży szal, będący elementem hiszpańskiego i portugalskiego stroju ludowego.

pl.wikipedia.org

Żeby go założyć, Szkot musiał położyć pled na ziemi, specjalnie go zwinąć i zmarszczyć, a następnie, kładąc się na nim, owijał go sobie wokół ciała, przypinając skórzanym pasem.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla szkockiej heraldyki są godła klanowe (ang. clan badges, crest badges) przedstawiające zwykle klejnot herbu wodza, zakomponowany w okręgu, używane głównie jako spinka pledu i ozdoba nakrycia głowy.

pl.wikipedia.org

Według opisu, ówczesny szkocki strój składał się z długiej lnianej koszuli, krótkiej kurteczki oraz wełnianego pledu.

pl.wikipedia.org

Jest to użyczenie części herbu wodza, współklanowcom dla niektórych celów, np. noszenia przy narodowym stroju jako spinka pledu, przy nakryciu głowy lub w klapie garnituru.

pl.wikipedia.org

Pled – płat grubego sukna lub tkaniny bawełnianej; rodzaj koca używanego jako przykrycie w czasie snu albo okrycie wierzchnie w typie płaszcza, noszone na ramionach bądź przerzucane przez ramię.

pl.wikipedia.org

Sklep sprzedaje pledy w charakterystycznych kolorach, jakimi handlował za czasów traperów.

pl.wikipedia.org

Poobwijani w pledy i peleryny leżymy patrząc w watrę.

pl.wikipedia.org

Asortyment obejmował wtedy m.in. welwetinę, kordy, gronostaje, kapy, pledy, gobeliny, tkaniny meblowe, samochodowe, techniczne, a także popularne aksamity.

pl.wikipedia.org

Także widokiem strzelby ukrytej pod pledem.

pl.wikipedia.org