Tłumaczenia dla hasła „pochopny“ w polsko » angielski słowniku

pochopny PRZYM.

1. pochopny działanie:

pochopny

precipitate

2. pochopny decyzja, sąd:

pochopny

rash

pochopny

hasty

wyciągać z czegoś pochopne wnioski

to jump to conclusions

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Punktem wyjścia tych badań było spostrzeżenie, że niejednokrotnie grupy kierownicze podejmują głupie, lekceważące zasady moralne, pochopne czy wręcz szkodliwe dla realizacji zadań decyzje.

pl.wikipedia.org

Zbyt pochopna ocena wynikająca tylko z atrybucji wewnętrznej jest nazywana "podstawowym błędem atrybucji".

pl.wikipedia.org

Zbyt pochopne użycie trutki na wiele lat likwiduje tę możliwość.

pl.wikipedia.org

Często kwestionuje nazbyt pochopne rozkazy kapitana, choć zawsze czyni to bardzo łagodny i niekonfliktowy sposób.

pl.wikipedia.org

Miejscowi lekarze, podobnie jak księża, nie są skłonni do pochopnego uznawania cudów.

pl.wikipedia.org

Brak refleksji nad nimi może być przyczyną pochopnej oceny skuteczności.

pl.wikipedia.org

W świetle najnowszych badań ten sąd wydaje się jednak zbyt pochopny.

pl.wikipedia.org

Z dzisiejszego punktu widzenia można przypuszczać, że decyzja o zamknięciu kopalni była nazbyt pochopna.

pl.wikipedia.org

Był wolny od ceremonialnego obejścia i pychy, a nawet pochopny od wszelkiej płochości.

pl.wikipedia.org

Przez większość czasu podejmuje pochopne decyzje i zmienia je.

pl.wikipedia.org