Tłumaczenia dla hasła „podłączać“ w polsko » angielski słowniku

podłączać, podłączyć f. dk. CZ. cz. przech.

podłączać

to connect

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

We wszystkie lokalizacje w miarę możliwości podłącza się ten model.

pl.wikipedia.org

Baterię litowo-jonowa można ładować albo w specjalnej stacji, albo podłączając ją do zwykłego domowego gniazdka elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Rozruch za pomocą sprężonego powietrza z butli na pokładzie samolotu lub za pomocą gniazda w piaście śmigła, do którego podłączano korbę napędzaną przez silnik ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Do każdego z nich podłączano wiele terminali, które pozwalały na lepsze wykorzystanie ich drogocennego czasu.

pl.wikipedia.org

W łaźni tej umieszcza się skośnie kolbę okrągłodenną, którą podłącza się poprzez połączenie szlifowe z rurą wprawianą w ruch obrotowy za pomocą silnika elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Podłączał przewody elektryczne do głowicy i zapłonników i rozwijał kabel do odpalenia rakiety ze stanowiska zewnętrznego, ustawiał parametry wybuchu jądrowego.

pl.wikipedia.org

Członek zespołu operacyjnego ze specjalnym przeszkoleniem z zakresu neurofizjologii podłącza do pacjenta system komputerowy za pomocą elektrod stymulujących i rejestrujących.

pl.wikipedia.org

Oporniki podłącza się na czas rozruchu silnika, następnie zmniejsza się opór i zwiera uzwojenia.

pl.wikipedia.org

Do zacisków wejściowych filtra podłącza się odpowiednią sieć trójfazową, w której mogą występować składowe symetryczne.

pl.wikipedia.org

Do kranika podłącza się za pomocą węża pompę próżniową i następnie powoli obniża ciśnienie wewnątrz eksykatora.

pl.wikipedia.org