Tłumaczenia dla hasła „podaniem“ w angielsko » polski słowniku

drinking-up time Brit

czas między podaniem ostatniej kolejki a zamknięciem pubu r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mnisi z paryskich klasztorów wkładali róg do wody, przed podaniem napoju trędowatym.

pl.wikipedia.org

Diagnostyce poddaje się komórki jajowe lub komórki zarodka przed podaniem do jamy macicy (implantacją).

pl.wikipedia.org

Żartobliwym podaniem jest historia o mistrzu sitarskim, który oszukał Belzebuba.

pl.wikipedia.org

Bradykardię można zablokować podaniem atropiny, która jednak nie wpływa na element naczyniowy obserwowanej reakcji.

pl.wikipedia.org

Aerator – urządzenie do napowietrzania wina, mające za zadanie dostarczenie, przed podaniem, jak największej ilości powietrza (tlenu) celem uwypuklenia jego charakterystycznych cech zapachowych i smakowych.

pl.wikipedia.org

W celu ograniczenia niektórych działań ubocznych przed podaniem leku choremu podaje się kortykosteroidy (najczęściej deksametazon) i kontynuuje podawanie w dzień następny.

pl.wikipedia.org

Najbardziej niebezpieczne są pod tym względem powszechnie stosowane penicyliny, dlatego przed ich podaniem powinno się wykonać test uczuleniowy.

pl.wikipedia.org

W 1958 zagroził podaniem się do dymisji, gdy egipski parlament przegłosował ustawę wymuszającą na uniwersytetach przyjmowanie wszystkich kandydatów, którzy zdali egzamin dojrzałości.

pl.wikipedia.org

Podanie jednorącz za plecami (również nazywane podaniem jednorącz tyłem wokół tułowia) jest wykonywane bardzo rzadko i na niewielkie odległości, przez niektórych teoretyków zaliczane do grupy podań sytuacyjnych.

pl.wikipedia.org

Wbrew spotkanej czasem praktyce, nie należy ich jednak trzymać dłużej w karafce, można natomiast dla dekantacji przelać do niej na 2-4 godziny przed podaniem.

pl.wikipedia.org