Tłumaczenia dla hasła „podatkowe“ w polsko » angielski słowniku

wakacje podatkowe

tax holiday

zeznanie podatkowe

tax return

zwolnienie podatkowe

tax exemption

zeznanie podatkowe [lub deklaracja podatkowa]

tax return

Tłumaczenia dla hasła „podatkowe“ w angielsko » polski słowniku

tax incentives

ulgi r.ż. l.mn. podatkowe

tax authority

władze r.ż. l.mn. podatkowe

tax burden

obciążenie r.n. podatkowe

fiscal planning

planowanie r.n. podatkowe

fiscal revenue

dochody r.m. l.mn. podatkowe

tax offence

przestępstwo r.n. podatkowe

tax deferral

odroczenie r.n. podatkowe

law of taxation

prawo podatkowe

tax return

zeznanie r.n. podatkowe

income tax return

oświadczenie r.n. podatkowe

tax depreciation

odliczenie r.n. podatkowe

tax receipts

dochody r.m. l.mn. podatkowe

tax benefits

ulgi r.ż. l.mn. podatkowe

tax liability

zobowiazanie podatkowe

financial/tax burden

obciążenie r.n. finansowe/podatkowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przepisy podatkowe nie pozwalają amortyzować nie tylko gruntów, ale także np. prawa wieczystego użytkowania gruntów.

pl.wikipedia.org

Amerykanie z trudem znosili myśl o płaceniu podatków na rzecz metropolii i przyzwyczaili się, że sami regulują swoje sprawy podatkowe, a także wszystkie inne.

pl.wikipedia.org

Prawo bilansowe podchodzi nieco inaczej do niektórych kwestii związanych z amortyzacją niż prawo podatkowe.

pl.wikipedia.org

Każda transakcja barterowa powinna być rejestrowana w systemie ksiąg rachunkowych tak samo, jak transakcje gotówkowe i powodować identyczne skutki podatkowe.

pl.wikipedia.org

Sittan, czyli spisy i obmiary podatkowe wykorzystywane były przez królów do określenia swej bazy podatkowej oraz zasobów ludzkich możliwych do wykorzystania w kampaniach wojennych.

pl.wikipedia.org

Fredegundę ogarnęła skrucha za grzechy i wraz z mężem rozpoczęli wznoszenie w intencji wyzdrowienia synów nowe kościoły i spalili księgi podatkowe ludności.

pl.wikipedia.org

Duchowni rozliczają się jak indywidualni podatnicy, czyli płacą składkę emerytalną i wypełniają rozliczenia podatkowe.

pl.wikipedia.org

Wobec podatnika toczyć się będzie inne postępowanie podatkowe w zakresie podatku bądź prowadzona będzie kontrola podatkowa lub celno-skarbowa.

pl.wikipedia.org

Komisje rektyfikacyjne założyły w pojedynczych śląskich księstwach nowe rejestry i tabele podatkowe.

pl.wikipedia.org

Nauka finansów pozwala zbadać m.in. stosunki wierzycielsko-dłużnicze (zachodzące pomiędzy pożyczkodawcą a pożyczkobiorcą), stosunki podatkowe, stosunki ubezpieczeniowe, a także międzynarodowe stosunki finansowe.

pl.wikipedia.org