Tłumaczenia dla hasła „podmiot“ w polsko » angielski słowniku

podmiot <D. -tu> RZ. r.m.

1. podmiot FIL., JĘZ.:

podmiot

subject

2. podmiot PR.:

podmiot

legal person [or subject]

podmiot RZ.

Hasło od użytkownika

podmiot gospodarczy r.m. GOSP. COMP

business

Przykładowe zdania ze słowem podmiot

podmiot domyślny

inferred/logical subject

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Podmioty w tym stosunku są wobec siebie równorzędne.

pl.wikipedia.org

W swoim programie ma ok. 50 tys. podmiotów.

pl.wikipedia.org

Podmioty, które wniosły do niego najwięcej, traktowane są jako sprawujące realną władzę.

pl.wikipedia.org

Strona bierna występuje w zdaniu, w którym podmiot nie wykonuje operacji, a dana operacja jest wykonywana na podmiocie.

pl.wikipedia.org

Stosunek – odzwierciedlenie zależności między dwoma bądź większą liczbą podmiotów, przedmiotów, cech, obiektów matematycznych, itp.

pl.wikipedia.org

Nowy podmiot utworzony przy siemianowickiej kopalni w 1945 roku, używał znaku nawiązującego do symbolu protoplasty.

pl.wikipedia.org

Strona postępowania karnego – podmiot, który ma interes prawny w pewnym, korzystnym dla siebie rozstrzygnięciu o przedmiocie procesu karnego.

pl.wikipedia.org

Uznają więc antykoncepcję za złą, a zaszeregowanie takie nie ma według tego poglądu związku z intencją podmiotu ani konsekwencjami podejmowanej czynności.

pl.wikipedia.org

Podmiotami mogą być również, o ile posiadają osobowość prawa administracyjnego, osoby fizyczne lub grupy, osoby prawne, jednostki organizacyjne itp.

pl.wikipedia.org

Pozytywnie natomiast odnosi się do faktu, że kraj zdołał zachować niepodległość i jest de facto podmiotem prawnym.

pl.wikipedia.org