Tłumaczenia dla hasła „podwyżki“ w angielsko » polski słowniku

claim for a pay rise

żądanie r.n. podwyżki płac

bang goes my pay rise

nici z mojej podwyżki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dniu 1.02.1988 przeprowadzono operację cenowo-dochodową wprowadzającą podwyżki cen (największe od 1982) na artykuły żywnościowe, zaopatrzeniowe i inwestycyjne, połączoną z rekompensatami w wysokości 1760 zł.

pl.wikipedia.org

Zamieszki zrodziły się ze strajku robotników, którzy domagali się zniesienia 12-godzinnego dnia pracy, wprowadzenia 8-godzinnego czasu pracy oraz podwyżki wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

W 1989 został włączony do nowo utworzonego podatku dochodowego od osób prawnych: do podatku obliczonego według stawki 40% doliczano dwukrotność nadmiernej podwyżki wynagrodzeń.

pl.wikipedia.org

Efekt cappuccino – nieuzasadnione podwyżki cen detalicznych drobnych produktów bądź usług, które następują po zmianie waluty lokalnej na euro.

pl.wikipedia.org

Z powodu protestów społecznych po ogłoszeniu podwyżki cen, festiwal został skrócony o jeden dzień.

pl.wikipedia.org

Największy wpływ na wysoki poziom inflacji miały podwyżki cen regulowanych oraz podwyżka akcyzy na paliwa i używki.

pl.wikipedia.org

Tuż przed rozpoczęciem rozgrywek zażądał jednak renegocjacji warunków kontraktu i podwyżki pensji.

pl.wikipedia.org

Został wybrany na przywódcę związku zawodowego i w 1926 stanął na czele strajku stoczniowców, strajk okazał się sukcesem a pracownicy dostali podwyżki.

pl.wikipedia.org

To przyczyniło się do zaniku pojęcia strefy wolnocłowej i podwyżki cen towarów na promach.

pl.wikipedia.org

Podczas wojny władze obiecywały podwyżki, gdy wojna się zakończy.

pl.wikipedia.org