Tłumaczenia dla hasła „pojawiać“ w polsko » angielski słowniku

pojawiać się, pojawić się f. dk. CZ. cz. zwr.

1. pojawiać się (człowiek):

pojawiać się

to turn up

2. pojawiać się (oznaki, uśmiech):

pojawiać się

to appear

3. pojawiać się (gwiazdy, słońce):

pojawiać się

to come out

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od 1895 roku zaczęły się pojawiać drewniane tablice koszów, natomiast od 1896 roku można już było kozłować.

pl.wikipedia.org

Szczególnie często miał pojawiać się w szynkach moskiewskich, gdzie ostrzegał przed skutkami spożywania alkoholu.

pl.wikipedia.org

Zwiększone stężenie aminokwasów w moczu może pojawiać się fizjologicznie w ciąży.

pl.wikipedia.org

Wobec ciągłej presji selekcyjnej herbicydów zaczynają pojawiać się chwasty odporne na często stosowane herbicydy, w tym na glifosat.

pl.wikipedia.org

Należy jednak zauważyć, że nie muszą one pojawiać się regularnie lub powtarzać się według oczywistego wzoru.

pl.wikipedia.org

Początkowo brała udział w sesjach zdjęciowych, a następnie zaczęła pojawiać się na wybiegach.

pl.wikipedia.org

W późniejszym czasie zaczęły masowo pojawiać się prace rehabilitujące spaghetti western jako nurt.

pl.wikipedia.org

Grupa stała się awangardą antymilitarnego aktywizmu, a jej oddziały zaczęły pojawiać się w innych miastach.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1939 roku coraz wyraźniej zaczęły pojawiać się symptomy zbliżającej się wojny.

pl.wikipedia.org

Przy małej ilości owoców może pojawiać się choroba fizjologiczna – gorzka plamistość podskórna jabłek, której zapobiega się, stosując pozakorzeniowe nawożenie wapniem.

pl.wikipedia.org