Tłumaczenia i wymowa „poległych“ w polsko » angielskim słowniku

(Przełącz na angielsko » polski)

poległy RZ. r.m. odm. adj

poległy

casualty

podległy PRZYM.

podległy komuś/czemuś

subordinate to sb/sth

polegać CZ. cz. nieprzech.

1. polegać (ufać):

polegać na kimś/czymś

to depend on sb/sth

polegać na kimś/czymś

to rely on sb/sth

nie można na nim polegać

he is not dependable

2. polegać (zasadzać się):

polegać na czymś

to consist in sth

jej zadanie polega na tym, że...

her objective consists in...

polec <-egnie, tr. rozk. -egnij, cz. przeszł. -egł> CZ. cz. nieprzech. lit.

polec

to fall

polec

to die

polecający PRZYM.

list polecający

letter of recommendation

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sanitariusz – może reanimować poległych towarzyszy oraz leczyć ich apteczkami.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu prowadząc pościg z szeregów ubyło 6 poległych i 24 rannych.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie powodem tego działania było naturalistyczne przedstawienie poległych, eksponujące zgniliznę i rozdęcie zwłok.

pl.wikipedia.org

Przed okopami polskimi zostało ponad stu poległych czerwonoarmistów.

pl.wikipedia.org

Groby oznaczono betonowymi stelami na których umocowano żeliwne tablice z krzyżem kawalerskim pomiędzy liśćmi dębowymi oraz nazwiskami poległych i informacją o przynależności pułkowej.

pl.wikipedia.org

Na pobojowisku zebrał ciała poległych i pomordowanych żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Kawaleria straciła kilku poległych, nie wzięto jednak jeńców i tym samym sukces okazał się połowiczny.

pl.wikipedia.org

Zwycięstwo opłacono stosunkowo niewielkimi stratami − około 260 poległych i rannych.

pl.wikipedia.org

Instytucja ta posiadała szerokie uprawnienia i zadania – miała ewidencjonować poległych, ekshumować i komasować zwłoki żołnierzy w wybranych miejscach, a także projektować i budować cmentarze wojenne.

pl.wikipedia.org

Za pomocą macki może wyrwać serca poległych wrogów i pożreć je lecząc zdrowie, podnieść wrogów do egzekucji lub rzucić.

pl.wikipedia.org