Tłumaczenia dla hasła „pompatyczny“ w polsko » angielski słowniku

pompatyczny PRZYM.

1. pompatyczny mówca, utwór:

pompatyczny

pompous

2. pompatyczny wypowiedź:

pompatyczny

bombastic

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Grupa tworzyła też pompatyczne pieśni sławiące swój własny ruch punk, te jednak należą do najsłabszych kompozycji zespołu.

pl.wikipedia.org

Odrzucił pompatyczne przedstawienia heroizmu z poprzednich hiszpańskich konfliktów, aby pokazać skutki wojny dla jednostki.

pl.wikipedia.org

Myślałem o czymś bardzo pompatycznym, nazwie, która będzie mocna.

pl.wikipedia.org

Późnobarokowy, pompatyczny styl ambony i jej bogaty program artystyczny nie jest przypadkiem, jako że kazanie i nauczanie wygłaszane z niej stanowi ważki element nabożeństwa.

pl.wikipedia.org

Miały one 27 głosów i znajdowały się za pompatycznym, secesyjnym prospektem.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja – szkarłatna tkanina przypominająca baldachim oraz bogactwo strojów, klejnotów i orderów nadające dziełu pompatyczny wyraz.

pl.wikipedia.org

Obrazy były krytykowane przez część duchowieństwa, które uważało pompatyczne i ozdobne stroje świętych za nieprzyzwoite, twierdząc, że wyglądają jak zwykłe damy, a nie święte dziewice.

pl.wikipedia.org

Z czasem z pompatycznego księcia zmienia się w wyrzutka, borykającego się z uczuciem litości wobec ludzi sterroryzowanych przez jego własny naród.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja – zielona tkanina przypominająca baldachim oraz bogactwo strojów, klejnotów i orderów nadające dziełu pompatyczny wyraz.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczna jest pełna przepychu dekoracja nadająca dziełu pompatyczny wyraz oraz wyidealizowane wizerunki członków rodziny królewskiej, mające na celu przybliżenie ich do ideału rasy i piękna.

pl.wikipedia.org