Tłumaczenia dla hasła „popadł“ w angielsko » polski słowniku

the building fell into decay

budynek popadł w ruinę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadząc hulaszczy i rozrzutny tryb życia, szybko popadł w ruinę finansową i w 1771 wystąpił do ambasady rosyjskiej z prośbą o pożyczkę 3 mln złp.

pl.wikipedia.org

Był człowiekiem spokojnym i łagodnym, jednak kiedy popadł w gniew, potrafił być porywczy.

pl.wikipedia.org

Na cztery lata przed śmiercią popadł w biedę: niewiele miał już zamówień i władze miasta musiały wypłacać mu skromną rentę.

pl.wikipedia.org

Zamiłowanie do hazardu sprawiło jednak, że popadł w długi i znów trafił za kratki.

pl.wikipedia.org

W 1425 roku popadł w ekskomunikę, gdy opowiedział się za husytyzmem.

pl.wikipedia.org

Po transformacji ustrojowej kopalnia przestała sponsorować klub, który popadł w problemy finansowe.

pl.wikipedia.org

W latach 90. popadł w uzależnienia od narkotyków i papierosów – obecnie prowadzi warsztaty z profilaktyki uzależnień.

pl.wikipedia.org

Ze względu na swoje liberalno-reformatorskie poglądy z czasem popadł w konflikt z rządowymi urzędnikami przez co zrezygnował z dalszej działalności rządowej.

pl.wikipedia.org

Około trzech lat później popadł w skrajną melancholię i zrezygnował całkowicie z występów publicznych.

pl.wikipedia.org

Władysław popadł w zależność od swojego stronnika, któremu być może zawdzięczał wyniesienie na tron.

pl.wikipedia.org