Tłumaczenia dla hasła „popisu“ w polsko » angielski słowniku

mieć pole do popisu

to be able to show off one's talents

dawać komuś pole do popisu

to allow sb show their talents

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Możliwość przedstawienia kobiecej psychiki ogarniętej przez potężne, występne pragnienia, dawało pole do popisu dla autora tragedii retorycznej.

pl.wikipedia.org

Niezmienny plan przebiegu popisu szkolnego, który powtarza się, co roku podany jest na stronie 5 i 6 mojej pracy.

pl.wikipedia.org

Celem pisma było umożliwienie debiutu w druku młodym twórcom oraz danie pola do popisu autorom z pewnym dorobkiem.

pl.wikipedia.org

Aczkolwiek istnieje wiele skimboardowych tricków, których nie da się wykonać uprawiając inne sporty deskowe, co pozostawia kreatywnym riderom szerokie pole do popisu.

pl.wikipedia.org

Nadrzędną rolę zaczęły odgrywać partie łącznikowe i epizodyczne, z uwagi na przesycenie ich środkami figuracyjnego popisu.

pl.wikipedia.org

Był uczestnikiem popisu pospolitego ruszenia ziemi lwowskiej i powiatu żydaczowskiego w 1621 roku.

pl.wikipedia.org

W czasie solowego popisu na gitarze, artyści grają przedtem utworzone falsety lub improwizują nowe, które razem składają się na cały utwór.

pl.wikipedia.org

Nie ma tu żadnej reguły, jest natomiast szerokie pole do popisu cukiernika.

pl.wikipedia.org

Mimo opisowej poetyki zawartej w tych partiach tekstu, sprawiają one przede wszystkim wrażenie erudycyjnego popisu autora, który wręcz przytłacza czytelnika bogactwem swych wiadomości.

pl.wikipedia.org

Po każdorazowej takiej uroczystości pozostał program popisu szkolnego, który jest cennym źródłem do badań nad historią danej szkoły, w naszym wypadu tej kieleckiej.

pl.wikipedia.org