Tłumaczenia dla hasła „porozumieć“ w polsko » angielski słowniku

porozumieć się <-em, tr. rozk. -m [lub -ej]>

porozumieć się f. dk. of porozumiewać się

Zobacz też porozumiewać się

porozumiewać się <f. dk. porozumieć się> CZ. cz. zwr.

1. porozumiewać się (komunikować się):

porozumiewać się z kimś

to communicate with sb

2. porozumiewać się (uzgodnić):

porozumiewać się z kimś [co do czegoś]

to come to an agreement [on sth] with sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako rodzinny i towarzyski człowiek, czuł dyskomfort, ponieważ nie mógł się z nikim porozumieć we własnym języku.

pl.wikipedia.org

Wyzwoleńcy nie umieli się porozumieć co do swojej przyszłości, rozpoczęli więc wojować między sobą.

pl.wikipedia.org

Dwukanałowo prezentowany film opowiada o osobach odgrywających równocześnie role: ojca, żony, dorosłej lesbijki, dziecka, tworząc obraz dysfunkcyjnej rodziny, uwikłanej w kazirodztwo i cudzołóstwo oraz niepotrafiącej się porozumieć.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu sezonu nie zdołał porozumieć się ze swoimi pracodawcami w sprawie nowej umowy.

pl.wikipedia.org

W ten sposób niezwiązani z sobą ludzie nie byli w stanie porozumieć się w celu zgładzenia cesarza.

pl.wikipedia.org

Wprawdzie oboje dalej próbowali naprawić związek, ale ze względu na to, że oboje byli niezależni i mieli silne charaktery, trudno było im się porozumieć.

pl.wikipedia.org

Aby śluzowi mogli porozumieć się z zarządem, w stróżówkach przy śluzach zainstalowano telefony.

pl.wikipedia.org

Pomimo tego sam nie potrafi porozumieć się ze swoimi dorastającymi córkami.

pl.wikipedia.org

Polegało ono na braku silniejszego przywiązania do obu pogranicznych języków skoro musiano znać je obydwa by móc się porozumieć z sąsiadem.

pl.wikipedia.org

Np. reakcje urojeniowe u osób głuchych lub niewidomych, które znalazły się w środowisku obcojęzycznym i nie mogą się porozumieć.

pl.wikipedia.org