Tłumaczenia dla hasła „powtarzający“ w polsko » angielski słowniku

powtarzający się PRZYM.

1. powtarzający się ból:

powtarzający się

recurrent

2. powtarzający się naloty:

powtarzający się

repeated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zmienia się również znaczenie samej diwy, która poprzez swoją nagość oraz powtarzający się gest trzymania za podbrzusze staje się „figurą qasi-autoerotyczną”.

pl.wikipedia.org

Zabawa ta szybko jednak znudziła myśliwego, który porzucił nimfę, zostawiając ją w rozpaczy, przez co uciekła na pustkowie i tam nikła, aż został z niej sam powtarzający zasłyszane słowa głos.

pl.wikipedia.org

Azulejo de padrão: „standardowe azulejo” płytki ułożone w powtarzający się deseń złożony z kwadratów od 2 × 2 do 12 × 12 płytek, które przybierają formę dywanu.

pl.wikipedia.org

Jest to najczęściej powtarzający się zarzut w odniesieniu do gry, z racji tego, że tekstury świata i bohaterów wyglądają nieładnie i niechlujnie.

pl.wikipedia.org

Zwracana jest uwaga na kadry takie jak powtarzający się ogromny, kulisty zbiornik na wodę, niczym z kolonii marsjańskiej.

pl.wikipedia.org

Ponadto rzutem karnym są też karane inne zagrania przeciwników, które stanowią celowe naruszenie przepisów gry, są niebezpieczne dla przeciwnika lub mają charakter powtarzający się.

pl.wikipedia.org

W rezultacie następuje powtarzający się szereg razy efekt „zarażenia” kryzysem kolejnych państw.

pl.wikipedia.org

Vasariańska koncepcja cyklicznego rozwoju sztuki wynikła z obserwacji i przyjęcia założenia, że w sztuce można przyjąć pewien powtarzający się wzór jej rozwoju.

pl.wikipedia.org

Są nimi dźwigary wykonane z drewna klejonego, powtarzający się motyw trójkątnych lunetek i wykuszy oraz ostrosłupowa wieżyczka.

pl.wikipedia.org

Inni powtarzający ten sam eksperyment zobaczą czy byliście uczciwi czy nie.

pl.wikipedia.org