Tłumaczenia dla hasła „powyższego“ w polsko » angielski słowniku

zgodnie z powyższym [lub wobec powyższego]

accordingly

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Metoda siecznych ma tę zaletę, że do wykonania interpolacji za jej pomocą niepotrzebna jest znajomość pochodnej danej funkcji, gdyż przybliżamy ją za pomocą powyższego wzoru.

pl.wikipedia.org

Prowadzone badania udowodniły pozytywne efekty stosowania powyższego polisacharydu.

pl.wikipedia.org

Z powyższego wynika więc równocenność bytu i niebytu – przypomnijmy: w oczach filozofii klasycznej uchodzi to za nonsens.

pl.wikipedia.org

Istnieje również rekurencyjna zależność dla powyższego wzoru jawnego.

pl.wikipedia.org

W przeszłości przyznawano ją oficjalnie, następnie nieoficjalnie, wobec powyższego laureat nie otrzymywał żadnej statuetki.

pl.wikipedia.org

Z powyższego wzoru wynika, że moc szumu termicznego nie zależy od rezystancji opornika generującej szum.

pl.wikipedia.org

Poziomy dopuszczalne dla czynników fizycznych określone zostały w załączniku nr 2 do powyższego rozporządzenia.

pl.wikipedia.org

Niezależnie od powyższego wszystkie transakcje zawarte w instrumentach pochodnych podlegają obowiązkowi raportowania do zarejestrowanych repozytoriów transakcji.

pl.wikipedia.org

Grupę można także określić jako zbiór z jednym działaniem dwuargumentowym (odwrotność powyższego działania grupowego, w notacji multiplikatywnej nazywane jest „dzieleniem”, a w addytywnej – „odejmowaniem”).

pl.wikipedia.org

Z powyższego równania wynika, że dwa metale w kontakcie elektronowym (tzn. w stanie równowagi elektronów) muszą mieć ten sam potencjał elektrodowy.

pl.wikipedia.org