Tłumaczenia dla hasła „prawnego“ w polsko » angielski słowniku

unieważnienie aktu prawnego r.n.

nullification of a legal act

Tłumaczenia dla hasła „prawnego“ w angielsko » polski słowniku

delivery of a deed

sporządzenie r.n. aktu prawnego

requisition on title

wezwanie r.n. do okazania tytułu prawnego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykonalność – jedna z cech orzeczenia, polegająca na możliwości jego wykonania w drodze przymusu prawnego (wykonania wyroku karnego, egzekucji cywilnej, egzekucji administracyjnej).

pl.wikipedia.org

Inicjatorzy ostatniej myśli marzyli o dobrej sposobności porównawczego stworzenia uniwersalnego systemu prawnego, który miał zniekształcić i zakwestionować narodowe partykularyzmy prawne.

pl.wikipedia.org

Jako przykład warto wskazać tłumaczenie tekstu prawnego, które wymaga nie tylko płynności w języku docelowym, ale także znajomości terminologii dotyczącej dziedziny prawa w języku docelowym.

pl.wikipedia.org

Wynikiem stosowania prawa jest sformułowanie konkretnych i indywidualnych norm, opartych na generalnych i abstrakcyjnych normach wchodzących w skład danego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org

W socjologii równouprawnienie oznacza proces prawnego zrównywania ówcześnie nierównouprawnionych podmiotów prawnych w ramach danego systemu prawnego.

pl.wikipedia.org

Złoto w nim zawarte jest warte przeszło 50 mln dolarów australijskich i wielokrotnie przekracza wartość nominalną, jednak zniszczenie monety jako prawnego środka płatniczego jest nielegalne.

pl.wikipedia.org

Określenie relacji rodzinnych w rodzinach patchworkowych jest równie trudne jak określenie ich statusu prawnego.

pl.wikipedia.org

Prowadził badania na temat ekonomicznych aspektów przestępczości oraz służb utrzymania porządku prawnego, a także nad ekonomią odstraszania, w tym kary śmierci i jej odstraszających skutków.

pl.wikipedia.org

Uzyskał kwalifikacje solicitora (radcy prawnego) i pracował w zawodzie do 1985 roku.

pl.wikipedia.org

Później został na długie lata hymnem, mimo niecałkowicie jasnego statusu prawnego.

pl.wikipedia.org