Tłumaczenia dla hasła „pretekstem“ w polsko » angielski słowniku

pod pretekstem czegoś

under the pretext of sth

Tłumaczenia dla hasła „pretekstem“ w angielsko » polski słowniku

under the pretence of sth

pod pretekstem czegoś

on the plea that...

pod pretekstem, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pierwsi pomagali ofiarom rozbierać się i zapraszali do komór gazowych, pod pretekstem kąpieli i dezynfekcji.

pl.wikipedia.org

Japońscy żołnierze pod byle pretekstem – lub nawet bez pretekstu – bili ich, kopali, policzkowali, popychali.

pl.wikipedia.org

Malarze bardzo chętnie poruszali tematy mitologiczne, by pod pretekstem przedstawienia historii bogów malować kobiece akty.

pl.wikipedia.org

Zdjęcie przywołuje w pamięci wspomnienia, tak jak wiele innych drobnych przedmiotów, co jest pretekstem do przedstawienia opowieści o pierwszej miłości, zauroczeniu, postrzeganiu świata i dojrzewaniu.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to było pretekstem do pierwszej wojny religijnej.

pl.wikipedia.org

Morgentaler otworzył przychodnię, pod pretekstem przeprowadzania wywiadów z klientkami chcącymi poddać się aborcji poza prowincją.

pl.wikipedia.org

Domyślają się, że ukrył on głowice nuklearne gdzieś w tym jeziorze, na którym zakotwiczył pod pretekstem szukania podwodnych skarbów.

pl.wikipedia.org

Szalony i ogromny szeryf porywa i aresztuje przypadkowe osoby pod pretekstem przemytu marihuany (którą im podrzuca).

pl.wikipedia.org

Do rozpoczęcia biesiady pretekstem mogła być niemal każda okazja.

pl.wikipedia.org

Pretekstem są zbyt wąskie drzwi - kobieta jest zdania, że gdy umrze, żałobnicy nie zdołają nawet przecisnąć przez nie trumny.

pl.wikipedia.org