Tłumaczenia dla hasła „prowadzące“ w angielsko » polski słowniku

mule pulley

koło pasowe prowadzące r.n.

the self-employed

osoby r.ż. l.mn. prowadzące działalność gospodarczą

sprocket holes

dziurki prowadzące (taśmy dziurkowanej, filmowej) r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sok mleczny ma działanie drażniące, u osób wrażliwych może wywoływać stany zapalne skóry i oczu, w skrajnych przypadkach prowadzące nawet do ślepoty.

pl.wikipedia.org

Jedynie osoby prowadzące badania wykorzystujące próbę większą niż 750 uczestników muszą uiścić opłatę za uzyskanie narzędzia.

pl.wikipedia.org

Początkowo wprowadzano je między dźwiękami oddalonymi o cały ton jako dźwięki prowadzące do dominanty, medianty górnej lub dolnej; z czasem zaś dla każdego stopnia.

pl.wikipedia.org

Trudno sobie wyobrazić zmiany ewolucyjne prowadzące do bezcelowego trwonienia asymilowanej energii przez tworzenie związków bezużytecznych.

pl.wikipedia.org

Za izbą pełniącą funkcję kantoru mieściła się kuchnia, przy ścianie podwórzowej znajdowały się schody prowadzące na antresolę.

pl.wikipedia.org

Schody prowadzące na perony zachowały oryginalne poręcze o dekoracyjnej formie.

pl.wikipedia.org

Zaburzenie równowagi w skorupie ziemskiej powoduje izostatyczne ruchy dźwigania bądź zapadania części skorupy ziemskiej, prowadzące do zrównoważenia sił czyli izostazji.

pl.wikipedia.org

Na trzech stronach wieży, z wyjątkiem północnej, widnieją cyferblaty zegara wieżowego; od strony północnej nie było możliwe umieszczenie czwartej tarczy zegarowej, ponieważ znajdują się tam schody prowadzące na górę wieży.

pl.wikipedia.org

Leczenie dietetyczne prowadzące do zmniejszenia otyłości znacząco zwiększa stężenie adiponektyny we krwi.

pl.wikipedia.org

W pewnym momencie powraca otwierające utwór unisono na pianinie, prowadzące do trzeciej części będącej bliskim powtórzeniem pierwszej.

pl.wikipedia.org