Tłumaczenia dla hasła „pryskać“ w polsko » angielski słowniku

I . pryskać, prysnąć f. dk. <-nę, -yśnie, tr. rozk. -yśnij, cz. przeszł. -ął [lub -sł], -nęła [lub -sła]> CZ. cz. przech.

pryskać

to spray

pryskać

to splash

II . pryskać, prysnąć f. dk. <-nę, -yśnie, tr. rozk. -yśnij, cz. przeszł. -ął [lub -sł], -nęła [lub -sła]> CZ. cz. nieprzech.

1. pryskać:

pryskać (rozpryskiwać się) (tłuszcz)

to spit

pryskać (rozpryskiwać się) (tłuszcz)

to spatter

pryskać (błoto)

to splatter

pryskać (iskry)

to spray

2. pryskać przen. (czar, urok, radość):

pryskać

to vanish

3. pryskać pot. (złodziej):

pryskać

to scarper BRIT

pryskać

to scram AM

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pszczoły pryska się wodą również po to, by rój się zacieśnił (łatwiej go wtedy złapać).

pl.wikipedia.org

Charley przed utratą przytomności pryska roje izotopem.

pl.wikipedia.org

Stwierdził również, że cały czar płyty pryska, jeśli nie słucham jej całej na raz, tylko wyrywkowo po kawałkach.

pl.wikipedia.org

Zły czar pryska, młynarz-czarodziej umiera, zaczarowany młyn staje w płomieniach.

pl.wikipedia.org

Gdy rozpoczyna się druga zwrotka, artystka i jej chłopak ukazani są w supermarkecie, wożąc się wzajemnie w koszyku i pryskając się gazowanymi napojami.

pl.wikipedia.org

Farby nanoszono rękoma, za pomocą mchu, a czasami pryskano barwnikiem z wydrążonych kości.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna wywoływał córki po kolei i pryskał każdej w twarz gazem pieprzowym.

pl.wikipedia.org

Eddie próbuje zatrzymać złodzieja, ten jednak pryskając go gazem w twarz, ucieka.

pl.wikipedia.org