Tłumaczenia dla hasła „prześledzić“ w polsko » angielski słowniku

prześledzić CZ. cz. przech.

1. prześledzić problem:

prześledzić

to investigate

2. prześledzić rozwój wypadków:

prześledzić

to trace

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Można w nim prześledzić kolejne stopnie wegetacyjne oraz zróżnicowanie zbiorowisk roślinnych w zależności od ekspozycji terenu.

pl.wikipedia.org

Wiele punktów tej teorii jest podawanych w wątpliwość; zanim jednak zajmiemy się kontrowersjami, prześledźmy kanoniczny obraz pióropusza płaszczowego.

pl.wikipedia.org

Takie tablice są szczególnie cenne z artystycznego punktu widzenia, ponieważ pozwalają prześledzić rozwój wczesnośredniowiecznej rękopiśmiennej ornamentyki i iluminacji.

pl.wikipedia.org

Dzięki rozpiętości powstawania grot w czasie, można tu prześledzić ewolucję malarstwa chińskiego na przestrzeni wieków.

pl.wikipedia.org

Chcąc odnaleźć źródło oznaczone jako op. cit., należy prześledzić wcześniejsze przypisy w bibliografii i odszukać odpowiedniego autora.

pl.wikipedia.org

W 1908 roku opisał występujący rodzinnie wrodzony przykurcz (kamptodaktylię) palców dłoni i prześledził zmienność wady w pokoleniach badanej rodziny, podając też jej drzewo genealogiczne.

pl.wikipedia.org

Obiekt ten pozwala prześledzić zasięgi galerii poprzez analizę adresów artystów, krytyków czy instytucji.

pl.wikipedia.org

Trajektorie sond można prześledzić za pomocą analizy zmiany ich współrzędnych geograficznych z czasem.

pl.wikipedia.org

Osoby odwiedzające muzeum mogą obejrzeć zabytkowy park maszynowy oraz prześledzić cały cykl produkcyjny od korowania drewna przez wytwarzanie patyczków po pakowanie zapałek do pudełek.

pl.wikipedia.org

Każda z baszt miała swojego fundatora, co zostało uwiecznione kamiennymi płytami wmurowanymi w ściany poszczególnych baszt, dzięki czemu można obecnie prześledzić etapy budowy twierdzy.

pl.wikipedia.org