Tłumaczenia dla hasła „przeciwna“ w angielsko » polski słowniku

counterparty

strona r.ż. przeciwna

opposite sex

płeć r.ż. przeciwna

opponent

strona r.ż. przeciwna

opposing reaction CHEM.

reakcja przeciwna r.ż.

negative component ELEKT.

składowa przeciwna r.ż.

additive inverse MAT.

liczba przeciwna r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Formalności ze strony polskiej zostały dopełnione w terminie, ociągała się strona przeciwna.

pl.wikipedia.org

Działania asymetryczne występują wtedy, gdy strona przeciwna znacząco odbiega poziomem technologicznym, kulturowym, a angażowane siły i środki są niewspółmierne do rozmachu prowadzonych działań.

pl.wikipedia.org

Większość wiernych i hierarchów jest przeciwna republice, zwłaszcza po milcząco popieranej przez rząd akcji z 10 i 11 maja.

pl.wikipedia.org

Matka jest temu przeciwna bo jest wiele pracy w domu i czyha tam na nią wiele niebezpieczeństw.

pl.wikipedia.org

Cesarz dopatrzył się jednak niebawem, że nowa religia – przeciwna wielożeństwu – godzi w jego własny harem, zmienił więc gruntownie zapatrywania.

pl.wikipedia.org

Lynette udała się z mężem do pralni i była przeciwna tej idei.

pl.wikipedia.org

Konsumenta – sytuacja przeciwna do rynku producenta, tzn. warunki dyktuje konsument (klient).

pl.wikipedia.org

Jego doktryna jest podobna do manicheizmu, głosi ideę ubóstwa, jest przeciwna gospodarczej hegemonii kleru, uznaje wojny za zło.

pl.wikipedia.org

Gdy zaś drużyna zdobędzie „behind” (1 punkt), to drużyna przeciwna wznawia grę ze swojego pola bramkowego.

pl.wikipedia.org

W przypadku, gdy jednostka żegluje kursem fordewind lub fałszywy baksztag, nawietrzna strona jest przeciwna do tej, po której niesiony jest grot.

pl.wikipedia.org