Tłumaczenia dla hasła „przeciwnościami“ w polsko » angielski słowniku

walczyć z przeciwnościami losu

to struggle against fate

Tłumaczenia dla hasła „przeciwnościami“ w angielsko » polski słowniku

to take the rough with the smooth

umieć pogodzić się z przeciwnościami losu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Główni bohaterowie, którzy do tej pory wiedli spokojne życie, muszą zmierzyć się z przeciwnościami losu.

pl.wikipedia.org

Swoją świetną grą, szybko wkupił się w łaski kibiców, choć przez pierwszy okres pobytu w nowym kraju musiał walczyć z licznymi przeciwnościami losu.

pl.wikipedia.org

Organistą katedralnym pozostawał do 1914, później odsunął się od życia muzycznego, „sterany przeciwnościami losu i niewdzięcznością dawnych zwierzchników” (m.in. przeżył śmierć pierwszej żony i syna).

pl.wikipedia.org

Danny zmaga się z przeciwnościami losu i przygląda się traktowaniu gejów przez policję jak obywateli gorszej kategorii.

pl.wikipedia.org

Następnie musiała walczyć z wieloma przeciwnościami: została napadnięta przez kibiców, uzależniła się od leków uspokajających oraz przeżyła śmierć chłopca, który się utopił.

pl.wikipedia.org

Chłopcy przebywali na wyspie dwa lata, nieustannie walcząc z przeciwnościami losu, niepogodą i własnymi słabościami.

pl.wikipedia.org

Często, zwłaszcza w produkcjach podejmujących problematykę społeczną, jawił się jako młody gniewny prowadzący zwycięską walkę z przeciwnościami losu.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie tworzą rodzaj bohatera zbiorowego, grupy artystów dzielących swój los i radzących sobie wspólnie z jego przeciwnościami.

pl.wikipedia.org