Tłumaczenia dla hasła „przedłużenia“ w angielsko » polski słowniku

extendable

z możliwością przedłużenia

renewable

możliwy do przedłużenia

abuse of process

nadużycie prawa procesowego (do przedłużenia postępowania)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W celu przedłużenia laktacji stosuje się różne zabiegi, łącznie z podstawianiem klaczy, która straciła cielę, innego cielęcia okrytego skórą padłego zwierzęcia.

pl.wikipedia.org

Niekiedy kompozytor doprecyzowuje sposób przedłużenia stosując obok fermaty słowa lunga (długa) albo corta, breve (krótka).

pl.wikipedia.org

Lękowe oczekiwanie powtórzenia się wytrysku przedwczesnego przy znacznym pobudzeniu seksualnym może powodować wytrysk bez erekcji, podobnie jak brak możliwości przedłużenia stosunku.

pl.wikipedia.org

Można połączyć do pięciu segmentów magistrali, używając czterech regeneratorów, przy czym stacje robocze mogą być włączone do trzech segmentów, pozostałe służą do przedłużenia sieci.

pl.wikipedia.org

Okres koncesyjny rozpoczął się w lutym 2004 i potrwa do stycznia 2012 (z opcją przedłużenia o trzy lata).

pl.wikipedia.org

Lot miał zakończyć się o dzień wcześniej, ale warunki meteorologiczne w rejonie miejsca lądowania zmusiły kierownictwo lotu do przedłużenia misji do 20 stycznia.

pl.wikipedia.org

Główna misja łazika zaplanowana jest na 1 rok marsjański (tj. 687 ziemskich dni), z możliwością jej przedłużenia.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2016 został odsunięty od składu wobec odmowy przedłużenia wygasającego latem kontraktu i prowadzenia negocjacji transferowych z klubami zagranicznymi.

pl.wikipedia.org

Koncentrat pomidorowy – produkt spożywczy, będący częściowo odwodnionym przecierem pomidorowym, pasteryzowanym w celu utrwalenia go i przedłużenia daty ważności.

pl.wikipedia.org

W szczególności odnosi się do, zwanego również tegulum, epistomem lub gnathotectum, dachówkowatego przedłużenia przednio-grzbietowej części idiosomy, ochraniającego od góry gnatosomę.

pl.wikipedia.org