Tłumaczenia dla hasła „przedstawianie“ w angielsko » polski słowniku

depiction

przedstawianie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W swoich dziełach odeszli od zasady mimesis i od psychologicznej motywacji bohaterów; starali się upodobnić przedstawianie teatralne do obrzędu lub rytuału.

pl.wikipedia.org

Cechą tego malarstwa było przedstawianie żywności lub naczyń spiżarnianych, rozmieszczonych na kamiennym blacie lub drewnianym stole.

pl.wikipedia.org

Jako cel postawiła sobie takie przedstawianie sztuki, która poszerza horyzonty, oświeca, prowokuje odbiorców i radykalnie zmienia ich punkty widzenia.

pl.wikipedia.org

SMILES został zaprojektowany głównie do przedstawiania związków organicznych, ale umożliwia też przedstawianie większości związków nieorganicznych.

pl.wikipedia.org

Dziennikarstwo obywatelskie krytykowane bywa za uogólnianie, jednostronne przedstawianie poglądów i niedochowywanie staranności w postaci umożliwienia wypowiedzenia się obu stronom opisywanej sytuacji.

pl.wikipedia.org

Jej zadaniem jest alarmowanie i ostrzeganie wojsk, zbieranie danych o sytuacji i przedstawianie meldunków przełożonym, a także przekazywanie doraźnych rozkazów i zarządzeń wojskom.

pl.wikipedia.org

Stosunkowo nową metodą „oczerniania” jest przedstawianie fałszywych raportów i sfałszowanych analiz, często w oparciu o markę organizacji lub instytucji na pozór niezależnych.

pl.wikipedia.org

Ich zaletą w porównaniu z wcześniejszymi rozwiązaniami było przedstawianie kadru na wygodnej i dużej matówce ze wszystkimi tego pozytywnymi skutkami.

pl.wikipedia.org

Specjalnością tragików greckich było przedstawianie szaleństwa, natomiast specjalnością komediopisarzy było tworzenie wizji utopijnych.

pl.wikipedia.org

Japońskie ograniczenia cenzorskie sprawiły, że przedstawianie narządów płciowych, a nawet samego owłosienia łonowego przez długi czas były zakazane w filmach tego gatunku.

pl.wikipedia.org