Tłumaczenia dla hasła „przelatywać“ w polsko » angielski słowniku

przelatywać, przelecieć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

1. przelatywać (ptak, samolot):

przelatywać

to fly [past]

2. przelatywać (chmury):

przelatywać

to drift by

3. przelatywać pot. (piasek, woda):

przelatywać

to seep

4. przelatywać pot. (myśli):

przelatywać

to cross

różne myśli przelatywały mi przez głowę

various thoughts crossed my mind

5. przelatywać pot.:

przelatywać (mijać) (czas)

to fly [by]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Niszczą wszystko, przelatując nad okolicą; pod nimi tworzy się wypalony grunt.

pl.wikipedia.org

W ciągu ostatniego miesiąca sonda przelatywała na wysokości od 5 do 35 km nad powierzchnią.

pl.wikipedia.org

W czasie lotu esowato zgina szyję, nie zgina jej, kiedy podrywa się do lotu lub przelatuje krótki odcinek.

pl.wikipedia.org

Wolny elektron przelatując w sąsiedztwie atomu doznaje przyspieszenia i – jak naładowana, przyspieszająca cząstka – wytwarza promieniowanie elektromagnetyczne.

pl.wikipedia.org

Dla człowieka jest ona niemożliwa do przejścia, przelatują przez nią jednak nietoperze.

pl.wikipedia.org

Piłka, która odbija się lub przelatuje bezpośrednio za tablicą kosza w dowolnym kierunku z dowolnego miejsca, jest uznawana, jako piłka znajdująca się na aucie.

pl.wikipedia.org

W sytuacji, gdy samoloty przelatują bardzo blisko siebie, kontroler powinien skierować jedną z maszyn w inną stronę lub nakazać pilotom zmianę wysokości lotu.

pl.wikipedia.org

Gracze zdobywają punkty, przelatując po drodze w pobliżu obiektów, przebijając się przez różnokolorowe szklane płyty oraz szczęśliwie lądując na spadochronie w wyznaczonej strefie zrzutu.

pl.wikipedia.org

Jest ruchliwy i szybko przelatuje na krótkie odległości.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy polski pilot pokonał szybowcem odległość 1000 km, przelatując 14 maja 1980 r. w locie docelowo-powrotnym dystans 1050 km.

pl.wikipedia.org