Tłumaczenia dla hasła „przesąd“ w polsko » angielski słowniku

przesąd <D. -du> RZ. r.m.

1. przesąd (zabobon):

przesąd

superstition

2. przesąd (uprzedzenie):

przesąd

prejudice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednocześnie oddzielał to, co było w religii wartościowe od przesądu i zabobonu (superstitio).

pl.wikipedia.org

Żydowskie przesądy religijne o menstruacji w świetle nowoczesnej medycyny.

pl.wikipedia.org

Dawkins wskazuje na osiągnięcia naukowe i opisuje je jako wyzwalające „większość z nas” z przesądów i dogmatów.

pl.wikipedia.org

Njie mógł dążyć do zarażenia jak największej liczby kobiet, kierując się afrykańskim przesądem.

pl.wikipedia.org

Wytworzyły one w nim głębokie odczucie niezadowolenia z tradycyjnych talmudycznych studiów oraz wstręt do niewiedzy i otaczających go przesądów.

pl.wikipedia.org

Według przesądu ta sama czerwona bielizna założona potem na czas egzaminów maturalnych ma przynieść zdającej szczęście.

pl.wikipedia.org

Jednakże wiele z tych przykładów służy raczej na szkodę przesądu.

pl.wikipedia.org

Niekonwencjonalne terapie często opierają się na religii, tradycji, przesądach, wierze w zjawiska nadprzyrodzone, pseudonauce, błędach w rozumowaniu, propagandzie, oszustwie lub kłamstwie.

pl.wikipedia.org

W cywilizacji zachodniej uważana jest za przynoszący szczęście przedmiot, często szukają jej dzieci, a jej znalezienie to według przesądu dobry znak.

pl.wikipedia.org

Frankétienne pisze teksty silnie osadzone w rzeczywistości swojego kraju, chętnie wykorzystując jako główne motywy ludowe wierzenia haitańskie, przesądy i zwyczaje (voodoo, walki kogutów, itp.).

pl.wikipedia.org