Tłumaczenia dla hasła „przesiąknąć“ w polsko » angielski słowniku

I . przesiąkać <-knie, tr. rozk. -knij>, przesiąknąć f. dk. CZ. cz. nieprzech.

przesiąkać

to soak [through]

II . przesiąkać <-knie, tr. rozk. -knij>, przesiąknąć f. dk. CZ. cz. przech.

przesiąkać czymś

to become filled with sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jego krew przesiąkła ziemię, z której wyrósł kwiat noszący imię młodzieńca.

pl.wikipedia.org

Proces produkcji zaczyna się od umieszczenia skórek pomarańczy w koniaku, by przesiąknął ich zapachem.

pl.wikipedia.org

Natomiast żeby uniknąć zabijania krów powstała otoczka religijna, która przesiąkła do warstwy kulturowej.

pl.wikipedia.org

Kazał go oskarżyć, że w czasie tego pobytu przesiąkł burżuazyjną demokracją i imperializmem, w wyniku czego podjął współpracę z amerykańskimi tajnymi służbami.

pl.wikipedia.org

Gotowa mieszanka jest przesypywana do worków wykonanych z naturalnych materiałów i na jeden tydzień zanurzana w alkoholu, żeby dokładnie przesiąkła.

pl.wikipedia.org

W dorzeczu tych rzek i na nich samych w wielu miejscach woda przerwała wały, lub nastąpiło ich przesiąknięcie.

pl.wikipedia.org

W czasie osiemnastoletniego pobytu na obczyźnie przesiąknął w dużej mierze kulturą niemiecką (m.in. uwielbiał literaturę niemieckojęzyczną), słabo mówił po polsku, ale język ojczysty przypomniały mu obie siostry.

pl.wikipedia.org