Tłumaczenia dla hasła „przestój“ w polsko » angielski słowniku

przestój <D. -toju> RZ. r.m.

przestój

standstill

przestój

stoppage

przestój statku, wagonu

demurrage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Posiadał stabilne źródło finansowania, co eliminowało możliwość przestojów wydawniczych.

pl.wikipedia.org

Uruchomienie hamulców sekcyjnych w wyniku błędu zgłaszanego przez sterownik (często mało poważnego) jest jedną z najczęstszych przyczyn przestojów w pracy roller coasterów.

pl.wikipedia.org

Po kilku latach przestoju, wzbogaca się również historyczny tabor autobusowy.

pl.wikipedia.org

Wskutek przestojów w produkcji i logistyce, w miastach wystąpiły trudności w zakupie żywności, co doprowadziło do wzrostu ich cen.

pl.wikipedia.org

Pracownik nie chce produkować braków, pracownik nie chce mieć przestojów.

pl.wikipedia.org

Ponadto wojna powodowała przestoje w żegludze, a co za tym idzie, straty.

pl.wikipedia.org

Ze względu na częste awarie, po dwutygodniowym przestoju w 2004 roku i konieczności dostarczenia nowej jednostki podjęto decyzję o przyspieszeniu prac na urządzeniem amerykańskim.

pl.wikipedia.org

Braki środków finansowych negatywnie odbijały się na sprawności technicznej motorówek, w których nie wymieniano zużytych silników, co powodowało ich przestoje.

pl.wikipedia.org

Nie ma przestojów pomiędzy kolejnymi zleceniami a ich archiwizacja oraz ponowny druk są proste, szybkie i co bardzo ważne – powtarzalne.

pl.wikipedia.org

Przerwa nie jest wliczana do czasu pracy, ale przysługuje za nią wynagrodzenie w wysokości połowy wynagrodzenia należnego za czas przestoju.

pl.wikipedia.org