Tłumaczenia dla hasła „przetrwał“ w angielsko » polski słowniku

their relationship has survived, if somewhat shakily

ich związek przetrwał cokolwiek nadwyrężony

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Poza niezbędnymi zabudowaniami gospodarskimi (stodoła, obora, chlewnia owczarnia, stajnia) we wsi stał dwór, który przetrwał do 1945 r. (zniszczony został w czasie wojny).

pl.wikipedia.org

Kształt systemu monetarnego z 30 października 1950 r. przetrwał w zasadzie aż do następnej reformy walutowej – denominacji z 1 stycznia 1995 r.

pl.wikipedia.org

Żeby związek przetrwał, muszą przezwyciężać stereotypy i przechytrzyć KGB...

pl.wikipedia.org

Cmentarz epidemiczny przetrwał do 1860, kiedy został splantowany.

pl.wikipedia.org

Był to mały, kamienny, trzyizbowy domek, który przetrwał jedynie dwa lata, w 1873 roku zniszczony przez lawinę śnieżną.

pl.wikipedia.org

Próbnik przetrwał jednak wybitnie zimną noc i po zdalnym uruchomieniu jego oprzyrządowania przesyłał dane fizyczne i chemiczne jeszcze przez trzy następne dni (ziemskie).

pl.wikipedia.org

Jej ostatni rekord świata przetrwał aż 10 lat, kiedy to rozwinięto nowe techniki skoku wzwyż (obrotową i flop).

pl.wikipedia.org

W 1634 przetrwał trzytygodniowe oblężenie przez armię polską.

pl.wikipedia.org

Jest to ewenement w historii językoznawstwa, żeby język pisany przetrwał jako jedynie mówiony.

pl.wikipedia.org

Wykopano ułańskimi rękami porządne okopy, w których pułk pomimo ognia nieprzyjacielskiej artylerii przetrwał do wymarszu na front południowo-wschodni.

pl.wikipedia.org