Tłumaczenia dla hasła „przetworzyć“ w polsko » angielski słowniku

przetworzyć

przetworzyć f. dk. of przetwarzać

Zobacz też przetwarzać

przetwarzać <f. dk. przetworzyć> CZ. cz. przech.

1. przetwarzać (przekształcać):

przetwarzać

to process

przetwarzać coś na coś energię, prąd, surowce

to convert sth into sth

2. przetwarzać INF.:

przetwarzać dane

to process data

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojedynczy satelita natomiast jest w stanie przetworzyć 1100 jednoczesnych rozmów.

pl.wikipedia.org

Każdy z węzłów roboczych może albo dokonać kolejnego podziału na podproblemy, albo przetworzyć problem i zwrócić odpowiedź do głównego programu.

pl.wikipedia.org

Parkstadion złapał swojego bezpośredniego przeciwnika i ustnie go przetworzył.

pl.wikipedia.org

Gdy sekcja usytuowana jest bliżej mostka, struny pod którymi się znajduje będą brzmiały bardziej 'metalicznie', natomiast sekcja bliżej środka struny przetworzy drgania na bardziej 'buczące'.

pl.wikipedia.org

Tak jak szum można przetworzyć w muzykę, tak ona stawała się czasem tłem, szumem, który towarzyszy nieświadomym ludziom.

pl.wikipedia.org

Do dziś przetrwało niewiele fumi-e, a większość z nich wyrzucono lub przetworzono.

pl.wikipedia.org

Dostarcza bardzo szczegółowych informacji, które można przetworzyć cyfrowo na obrazy trójwymiarowe.

pl.wikipedia.org

Chodzi tu o zapobieganie nadmiarowi żądań, które system polityczny nie jest w stanie przetworzyć.

pl.wikipedia.org

Do podstawowych potraw kuchni podhalańskiej zaliczyć należy to wszystko, co ubogie góralskie gospodarstwo wyprodukowało, a nie przetworzyło w celu odsprzedania.

pl.wikipedia.org

Przed rozbiórką budynków zbierano przedmioty, które dało się przetworzyć.

pl.wikipedia.org