Tłumaczenia dla hasła „różami“ w polsko » angielski słowniku

życie usłane różami

to have a rosy life

życie nie jest usłane różami

life is no bed of roses

Tłumaczenia dla hasła „różami“ w angielsko » polski słowniku

not to be a bed of roses

nie być usłanym różami

sth is not a bed of [or not all] roses

coś nie jest usłane różami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W dolinie wypełnionej iskrzącą mgiełką i obsadzoną kwitnącymi białymi różami o nieskazitelnej urodzie, stoi średniowieczny zamek o potężnych, kamiennych ścianach i wspaniałych wieżycach.

pl.wikipedia.org

W polu lewym, błękitnym, z prawej u czoła skos lewy, srebrny obarczony trzema różami czerwonymi w skos lewy.

pl.wikipedia.org

Ma dość intensywny, przyjemny zapach kojarzący się z zasuszonymi różami.

pl.wikipedia.org

Głównym kolorem jest szkarłat, dopełniony zieleniami, różami i bielą.

pl.wikipedia.org

Powoli, monotonnie postępuje tak ze wszystkimi różami pozwalając krwi spływać delikatnie po dłoni.

pl.wikipedia.org

Przy małych stężeniach jego zapach kojarzy się z różami i melisą, a przy większych - bardziej przypomina intensywny zapach cytrusowy.

pl.wikipedia.org

Podwiązka (opaska) orderu jest wykonana z błękitnego aksamitu i ozdobiona złotymi literami z dewizą oraz złotymi różami.

pl.wikipedia.org

Otoczona jest dzikimi różami, które ją zarastają i tworzą kontrast z ciemną budowlą.

pl.wikipedia.org

Nie przeszkadza natomiast we wzroście wielu roślin wieloletnich – w ogrodzie uprawiany może być razem z różami, marchwią, burakami.

pl.wikipedia.org

Są ze sobą tak zżyci, że wymieniają się dwie różami i razem je sadzą na znak przyjaźni.

pl.wikipedia.org