Tłumaczenia dla hasła „różowych“ w polsko » angielski słowniku

widzieć coś w różowych barwach [lub patrzeć na coś przez różowe okulary]

to see sth through rose-tinted [or rose-coloured] glasses [or spectacles]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Trzymacze: dwóch rycerzy w różowych spódniczkach z otwartymi przyłbicami, patrzący na zewnątrz, w zewnętrznych rękach trzymający szable ostrzami w dół i do siebie.

pl.wikipedia.org

W 2001 zauważono pisklę upierzone całkowicie na biało, jednak nie zostało uznane za albinosa ze względu na brak różowych oczu.

pl.wikipedia.org

Niski krzew osiągający do około 1,5 metra wysokości, o jaskrawo różowych kwiatach pojawiających się wczesną wiosną.

pl.wikipedia.org

Pisklęta, przynajmniej u amarantek różowych i lawendowych, klują się z jasnobrązową skórą i rzadkim białym puchem.

pl.wikipedia.org

Shidare-zakura, nazywana też płaczącą wiśnią, ma gałęzie opadające do ziemi, jak u wierzby płaczącej, a na nich kaskady różowych kwiatów.

pl.wikipedia.org

Ceramika biała podkrakowska charakteryzuje się gładką i jasną powierzchnią – od odcieni różowych do popielatych.

pl.wikipedia.org

Morfologicznie chrobotek kubkowaty od chrobotka rozetkowego odróżnia się mniejszymi i nie błyszczącymi łuskami plechy podstawowej, brakiem różowych odcieni na podecjach i zazwyczaj kulistymi apotecjami.

pl.wikipedia.org

Stąd np. na słodkich, różowych serduszkach znaki kanji „choroba” i krople krwi, czy „śmierć” i węzeł szubieniczny.

pl.wikipedia.org

W przypadku win różowych stosuje się krótką macerację, do 24 godzin.

pl.wikipedia.org

Wilgotniejsze części łąk są znane z masowego zakwitania pełnika europejskiego, przy czym obok żółto kwitnących spotyka się tu osobniki o różowych kwiatach.

pl.wikipedia.org