Tłumaczenia dla hasła „równoważyć“ w polsko » angielski słowniku

równoważyć <f. dk. z-> CZ. cz. przech., cz. zwr.

równoważyć [się]

to balance

Przykładowe zdania ze słowem równoważyć

równoważyć [się]

to balance

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jako pierwszy zawodnik zaczął wykonywać rzut młotem z czterema obrotami w kole, przez co równoważył swoje słabsze warunki fizyczne.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy tymi strefami powstaje swobodne zwierciadło wód podziemnych, czyli umowna linia, na której równoważą się ciśnienie atmosferyczne i ciśnienie hydrostatyczne wody podziemnej.

pl.wikipedia.org

Odpowiedni dobór ekspertów, którzy będą ze sobą współpracować i wymieniać się swą wiedzą, często powoduje, że równoważą się ich poglądy.

pl.wikipedia.org

Splendor z tych wizyt z pewnością nie równoważył kosztów, jakie miasto musiało ponosić przyjmując takich gości.

pl.wikipedia.org

Gdy podkręcenie odbędzie się w osi poziomej, to kulka będzie skręcać do góry równoważąc tym samym siłę grawitacji.

pl.wikipedia.org

Niedogodność tę równoważą nieulotnością, większą pojemnością lub niższą ceną przechowywania informacji.

pl.wikipedia.org

Wówczas poszczególne atomy lub cząsteczki tworzące ciało zbliżają się do siebie, co powoduje powstanie sił odpychających, które równoważą przyłożoną siłę.

pl.wikipedia.org

Ponieważ wpływy obce równoważyły się szlachta uważała, że stanowi to gwarancję i nienaruszalność granic.

pl.wikipedia.org

Tę dysproporcję sił w dużym stopniu równoważyło lepsze wyszkolenie i uzbrojenie legionistów rzymskich, jak również stworzone linie fortyfikacji, opasujące oblężone miasto.

pl.wikipedia.org

Przeciwstawna karma równoważy lub tłumi inne skutki karmiczne.

pl.wikipedia.org