Tłumaczenia dla hasła „rachunki“ w polsko » angielski słowniku

regulować rachunki

to settle the accounts

wyrównywać z kimś rachunki

to get even with sb

wyrównywać z kimś rachunki

to settle accounts with sb

Tłumaczenia dla hasła „rachunki“ w angielsko » polski słowniku

to pay off old scores

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki

outstanding accounts

niezapłacone rachunki r.m. l.mn.

household accounts

rachunki r.m. l.mn. domowe

to settle a score

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki

to be/get even [with sb]

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki [z kimś]

to settle an account [or score] [with sb] przen.

wyrównać [z kimś] rachunki

to settle accounts with sb

wyrównać z kimś rachunki

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W późniejszym czasie nazwa została przejęta przez środowisko przestępcze, w którego żargonie oznacza krwawą rozprawę wyrównującą rachunki.

pl.wikipedia.org

Zamiesza wykorzystać pierwsze dni wolności, wyrównując dawne rachunki z kolegami po fachu.

pl.wikipedia.org

Treść kodeksu zawiera bardzo dokładne obliczenia astronomiczne, almanachy i dzienne rachunki pomocne w proroctwach i obrzędach religijnych oraz dwie astronomiczne i astrologiczne tabele.

pl.wikipedia.org

Idea firmy oparta była na idei bankowego centrum rozliczeniowego – gdzie wszystkie banki wysyłały swoje rachunki do centrum rozliczeniowego.

pl.wikipedia.org

Po zawodach płacił, podpisywał rachunki i musiał zapłacić pieniądze za kulki ryżowe.

pl.wikipedia.org

Zmiana obciążenia sieci elektrycznych w czasie może obniżyć rachunki za prąd, poprzez wykorzystanie niższych stawek pozaszczytowych oraz pozwolić na wyrównanie szczytów zapotrzebowania na energię elektryczną.

pl.wikipedia.org

Mechanizm podzielonej płatności (ang. split payment) – mechanizm płatności, w którym płatność nabywcy za towar lub usługę dokonywana jest na dwa rachunki bankowe dostawcy lub usługodawcy.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna kipi gniewem i chce wyrównać rachunki z szefem.

pl.wikipedia.org

Rachunki za wynajem płacił odsprzedając rzadkie nagrania jakie znajdywał w second handach oraz z pieniędzy jakie dostał za zastawione gitary.

pl.wikipedia.org

Aby zaimponować znajomym w lokalnej społeczności homoseksualistów, chwalił się imprezami towarzyskimi, w których brał udział i często opłacał rachunki w restauracjach.

pl.wikipedia.org