Tłumaczenia dla hasła „realiach“ w polsko » angielski słowniku

osadzać w realiach

to put in a real context

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kultura myśli ˗ skupia się na budowaniu modeli myślowych zjawisk, zdarzeń i procesów w otaczających nas realiach.

pl.wikipedia.org

W centrum zainteresowań malarza znajduje się kondycja współczesnego człowieka osadzonego w technokratycznych realiach.

pl.wikipedia.org

Świat przedstawiony zawiera liczne elementy nierzeczywiste, niemogące występować w realiach PRL-u lat gomułkowskich - np. prywatny detektyw lub drużyna harcerska o specjalności detektywistycznej.

pl.wikipedia.org

Barłóg to autorka osadzająca akcję mocno w znanych sobie realiach, pisząca z perspektywy autobiograficznej.

pl.wikipedia.org

Największa uwagę w realiach zimnej wojny poświęcano bombowcom strategicznym, które nabrały nowego znaczenia wraz z wprowadzeniem broni atomowej.

pl.wikipedia.org

W 1948 dał się poznać w realiach nowego ustroju jako karierowicz.

pl.wikipedia.org

Koloryt lokalny przejawia się w nazwach miejsc geograficznych, imionach, w realiach życia.

pl.wikipedia.org

Jest to książka grozy osadzona w polskich realiach połowy lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku, sięgająca do wierzeń ludowych.

pl.wikipedia.org

W polskich realiach nie ma standardu hot doga.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się za socjalizmem opartym na realiach afrykańskich (tzw. afrykański socjalizm).

pl.wikipedia.org