Tłumaczenia dla hasła „rekwirować“ w polsko » angielski słowniku

rekwirować <f. dk. za-> CZ. cz. przech.

rekwirować

to requisition

armia zarekwirowała wszystkie ciężarówki

the army requisitioned all the trucks

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Władze okupacyjne rekwirowały konie, bydło, środki transportu, a także sprzęt potrzebny do urządzenia instytucji okupacyjnych.

pl.wikipedia.org

Kempeitai pełniła służbę porządkową w nowo podbitych krajach, wydawała dokumenty podróżne, wspólnie z armią zwalczała ruch oporu, werbowała siłę roboczą, rekwirowała żywność i zaopatrzenie.

pl.wikipedia.org

Sowieccy partyzanci mocno dawali się we znaki miejscowej ludności, masowo rekwirując żywność, odzież i inne mienie.

pl.wikipedia.org

Żołnierze rekwirowali mieszkańcom mieszkania i biura według potrzeb.

pl.wikipedia.org

Ekwipunek medyczny rekwirowano ze składów wojskowych i niemieckich budynków cywilnych.

pl.wikipedia.org

Dawali się oni mocno we znaki miejscowej ludności, masowo rekwirując żywność, odzież i inne mienie.

pl.wikipedia.org

Masowo rekwirowano żywność oraz wcielano w szeregi armii austriackiej wszystkich mężczyzn do 52 roku życia.

pl.wikipedia.org

Grupy te rekwirowały także archiwa państwowe i organizacji politycznych, zbiory dzieł sztuki.

pl.wikipedia.org

Jego oficerowie marynarki wojennej nalegali, by rekwirować holenderskie statki pływające pod angielską banderą.

pl.wikipedia.org

Ponadto władze blokowały tradycyjne szlaki pasterskie i rekwirowały zwierzęta hodowlane, by dostarczyć żywność do rosyjskich miast.

pl.wikipedia.org