Tłumaczenia dla hasła „rozdawać“ w polsko » angielski słowniku

rozdawać <f. dk. rozdać> CZ. cz. przech.

1. rozdawać ulotki, autografy:

rozdawać

to give out

rozdawać

to hand out

2. rozdawać pieniądze:

rozdawać

to give away

3. rozdawać karty:

rozdawać

to deal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rozdawał też liczne prezenty, tkaniny barwione nowymi technikami, a nawet diamenty.

pl.wikipedia.org

Na wyzwolonym terenie powołano komitety narodowowyzwoleńcze, otwierane były szkoły, rozdawano broń i żywność, budowano szpitale polowe i przygarniano sieroty po zabitych partyzantach.

pl.wikipedia.org

Ich dzieci głodzi się i rusyfikuje (rosyjski pop rozdaje chleb i skłania ku prawosławiu).

pl.wikipedia.org

W tej sytuacji sprzedał swój własny majątek i zakupił ryż, który następnie rozdawał ubogim.

pl.wikipedia.org

Innym wytłumaczeniem może być fakt, że cukierki rozdawano górnikom po szychcie dla ochrony gardła narażonego na pył węglowy.

pl.wikipedia.org

Pod koniec klipu opowiada on o tym, co zlikwiduje (wszystko nie zlikwiduję, tylko zlikwiduję alkohol), po czym rozdaje autografy.

pl.wikipedia.org

Klientów wabiły w wyrafinowany sposób, np. rozdając ciasteczka w kształcie fallusa.

pl.wikipedia.org

Guiliano okradał bogatych mieszkańców i połowę łupów rozdawał biednym mieszkańcom, którzy okrzyknęli go swoim bohaterem.

pl.wikipedia.org

Corocznie rozdaje nagrody za osobisty lub grupowy wkład w polepszaniu relacji pomiędzy białymi i czarnymi.

pl.wikipedia.org

Na początku rozdający rozdaje każdemu 13 kart rozpoczynając od osoby siedzącej na lewo od niego.

pl.wikipedia.org