Tłumaczenia dla hasła „rozeta“ w polsko » angielski słowniku

rozeta RZ. r.ż.

1. rozeta (motyw):

rozeta

rosette

2. rozeta (okno):

rozeta

rose window

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Sklepienie kolebkowe prostokątnego przedsionka jest ozdobione rozetami z motywami roślinnymi oraz profilowanymi żebrami ze zwornikiem.

pl.wikipedia.org

Ścianę transeptu i trójkątny szczyt zdobią późnoromańskie rozety.

pl.wikipedia.org

Z okresu gotyku zachowała się m.in. rozeta nad portalem.

pl.wikipedia.org

Na nagrobku monarchy widnieje rozeta interpretowana jako wyobrażenie kręgu życia.

pl.wikipedia.org

Wiercenie otworów środkowych - mierzy przypowierzchniowe naprężenia szczątkowe poprzez zwolnienie naprężenia odpowiadające niewielkiemu płytkiemu wywierconemu otworowi z rozetą tensometryczną.

pl.wikipedia.org

Katedra reprezentuje styl neogotycki z dwoma wysokimi dzwonnicami po obu stronach wejścia, nad którym znajduje się ogromna rozeta.

pl.wikipedia.org

Liście, najczęściej wąskie, tworzą rozetę i są w stanie przetrwać zimę.

pl.wikipedia.org

Wyższą kondygnację stanowi ciąg wnęk, nad którymi znajduje się wielka neoromańska rozeta.

pl.wikipedia.org

W miejscu, gdzie współcześnie znajduje się rozeta umieszczona kiedyś była we wnęce nad głównymi drzwiami rzeźba.

pl.wikipedia.org

Zapożyczono z niej obszerne, strzeliste okna, konstrukcję oraz rozetę, a także budulec, z którego została wykonana - bazalt.

pl.wikipedia.org