Tłumaczenia dla hasła „rozgrzać“ w polsko » angielski słowniku

rozgrzać

rozgrzać f. dk. of rozgrzewać

Zobacz też rozgrzewać

I . rozgrzewać <f. dk. rozgrzać> CZ. cz. przech.

1. rozgrzewać dłonie, silnik:

rozgrzewać

to warm [up]

2. rozgrzewać blachę:

rozgrzewać

to heat [up]

II . rozgrzewać rozgrzewać się CZ. cz. zwr.

1. rozgrzewać (człowiek):

rozgrzewać się

to warm oneself up

2. rozgrzewać (dach):

rozgrzewać się

to heat up

3. rozgrzewać (silnik):

rozgrzewać się

to warm up

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przygotować sos: w osobnym rondlu rozgrzać olej, wrzucić cebulę i podsmażyć na rumiano, pod koniec na minutę imbir i czosnek, po czym dodać pomidory i gotować około 5 minut.

pl.wikipedia.org

Kiedy silnik się rozgrzeje zapłon świeżych porcji mieszanki następuje samoczynnie, od rozżarzonej rury wylotowej.

pl.wikipedia.org

Gdy kamienie rozgrzeją się, zostają polane wodą.

pl.wikipedia.org

Ale i ten nie podołał, mówiąc, że trzebaby łby w ogień wsadzić i szyny rozgrzać, aby drabantów z żelaznego jarzma uwolnić.

pl.wikipedia.org

Nie istnieje w nich wiele gwiazd o dużej jasności, gdyż promieniowanie wysyłane przez gwiazdy rozgrzałoby oraz rozproszyłoby pył i gaz.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu nie ma ryzyka oparzenia w wyniku trzymania w tym miejscu np. łyżeczki lub innych małych stalowych przedmiotów, które mogłyby się błyskawicznie rozgrzać do wysokiej temperatury.

pl.wikipedia.org

Gdy się rozgrzeje, wyrusza na polowanie.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowana i zniechęcona dalszą pracą znajduje cichy kąt, pomiędzy dwoma domami, gdzie siada aby rozgrzać zziębnięte nogi.

pl.wikipedia.org

Obserwacje w podczerwieni wskazały jasny punkt, w którym miał miejsce impakt, co oznacza, że uderzenie rozgrzało dolną część atmosfery w rejonie bieguna.

pl.wikipedia.org

Gdy podczas startu pękła opona, felga rozgrzała się do czerwoności, zapalając tym samym resztę podwozia.

pl.wikipedia.org