Tłumaczenia dla hasła „rozkładzie“ w angielsko » polski słowniku

the country's economy was in a complete shambles

gospodarka kraju była w kompletnym rozkładzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W zadaniowym systemie czasu pracy pracownik decyduje o swoim rozkładzie czasu pracy, a pracodawca kontroluje wykonanie zleconych zadań.

pl.wikipedia.org

Piętro o rozkładzie bardzo podobnym do dyspozycji parteru, bez charakteru stylowego.

pl.wikipedia.org

Uczestniczy w rozkładzie złożonych węglowodanów, zwłaszcza maltozy (która należy do disacharydów), powstającej w wyniku wstępnego trawienia skrobi i glikogenu.

pl.wikipedia.org

Pociąg niestały – pociąg nieujęty w rocznym rozkładzie jazdy, a zamawiany w przypadku potrzeby.

pl.wikipedia.org

Dla zmiennej losowej o rozkładzie ciągłym jest to argument, dla którego funkcja gęstości prawdopodobieństwa ma wartość największą.

pl.wikipedia.org

Jest on lepiej widoczny w rozkładzie gazu niż w rozkładzie gwiazd w galaktyce i dlatego jest łatwiej dostrzegalny na falach radiowych.

pl.wikipedia.org

Apostrof też jest w rozkładzie liter, choć nie jest to litera w ukraińskim alfabecie.

pl.wikipedia.org

W symulacjach komputerowych zdarza się, że potrzebujemy wygenerować wartości zmiennej losowej o rozkładzie normalnym.

pl.wikipedia.org

Związki arsenu mogą jednak ulegać bioakumulacji i po rozkładzie w środowisku mogą pozostać nieorganiczne związki arsenu o mniejszej toksyczności.

pl.wikipedia.org

Zakładamy przy tym, że obydwie zmienne są faktycznie zmiennymi ciągłymi i o rozkładzie normalnym, natomiast zostały one sprowadzone do skali dychotomicznej w celu ich uproszczenia.

pl.wikipedia.org