Tłumaczenia dla hasła „rozpierać“ w polsko » angielski słowniku

I . rozpierać <f. dk. rozeprzeć> CZ. cz. przech.

kogoś rozpiera duma/radość

sb is bursting with pride/joy

II . rozpierać rozpierać się CZ. cz. zwr.

rozpierać się

to lounge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Całe przejście rozpiera 10 gotyckich łęków.

pl.wikipedia.org

Po umieszczeniu kołka w otworze wykonanym w podłożu, trzpień rozpiera tuleję kołka zwiększając jej wymiar poprzeczny.

pl.wikipedia.org

Skondensowaną organiczność jego figur (bo już nie postaci ludzkiej, przynajmniej pod względem formalnym) rozpiera ładunek psychologiczny.

pl.wikipedia.org

Od wewnątrz płytę wierzchnią i spodnią rozpiera drewniany kołeczek zwany duszą (przenosi on drgania z płyty wierzchniej na spodnią).

pl.wikipedia.org

Mylące może wydać się również określenie watersaling, ponieważ rozpiera on nie watersztag, lecz waterbaksztag i teoretycznie powinien nazywać się waterbaksaling (ale czegoś takiego nie ma).

pl.wikipedia.org